¿Imaginando la realidad?

Versión en español: 

Nuevamente la habitación de penumbra, el candelabro danzante y cobrizo iluminaba sus pieles; bruscos latidos arranca el corazón, mientras la mente queda inmóvil y los sentidos juguetean nerviosos, crepitante y metálico sonido... Cadenas que anuncian órdenes mudas; mi aliento y mi cuerpo queda doblegado ante ustedes.  La voz; si, esta voz... El principio que no fue arrancado por orgullo pues ha quedado atrás. Más el miedo congelante se encuentra presente, miedo que nubla lo que toca, miedo no nacido.

Sentir tu piel alrededor mío tomando mi cabello “Te cuidaré” ¿Cómo palabras tan simples rompen mi fortaleza? ¿Cómo logran hacerme sentir tan pequeña? Lagrimas deseando morir sin escape. Luz azafrán trenzada en una vela frente a mí, palabras que aterrizaron en mis anhelados sueños, un instante perdido en el viento y cristalizado en el tiempo, una unión, un comienzo...

                                                                                                                        

English version: 

Once again the room in the gloom, the swaying coppery chandelier enlightened their skin, rough beats tear up the hart while the mind stands still and senses play nervously, crackling and metallic sound... chains that announce mute orders; my breath and my body are bowed before you. The voice, yes, this voice... the beginning that was not taken away by pride, because it has been left behind. But the freezing fear remains present, fear that clouds what it touches, unborn fear.

Feeling your skin around me, and grabbing my hair “I will take care of you”, how come words so simple break my strength down? How do they manage to make me feel so small? Tears wishing to die without escape. Saffron light entangled on a candle in front of me, words that landed in my dearest dreams, an instant lost in the wind and crystalized in time, an union, a beginning...